Çeviri yapanlar para kazanıyor

Çeviri yaparak para kazanma: Yabancı diliniz varsa internet üzerinden çalışarak para kazanabilirsiniz. En eğlenceli ve kazandıran para kazanma yolu film alt yazı çevirmenliğidir. Yeni filmlerin sinema çekimleri ya da hd çekimlerine video altyazı programları ile ekleyebilirsiniz. Her yıl yüzlerce iddialı Hollywood filmleri vizyona giriyor. Film başına yaklaşık 100 ila 200 tl arası bir kazancınız olacaktır.

Herkesin bildiği büyük film sitelerinin kendi çeviri ekibi vardır. Günlük en az 30 bin tekil izleyicisi olan film sitelerine iletişim bölümünden başvurabilirsiniz. Birkaç film sitesi ile çalışıp aynı çeviriyi birkaç kez satabilirsiniz. Çevirmenlik yaparken video editlemeyi bilmeniz size büyük avantaj sağlayacaktır. Marka olan film sitelerinin adreslerini videoya ekleyip sunabilirsiniz.

Bir noktayı atlamadan geçmeyelim. Film siteleri kendi sunucularına filmleri eklemezler. Daha çok video içerik paylaşım sitelerinden embed kod ile sitelerine filmleri eklerler. Bu video içerik siteleri ise openload, netu tv, ok ru, mail ru, videoshare vb… sitelerdir. Bu sitelerde videolarında reklam yayınlayarak kullanıcılarına para kazandırıyor. Filmleri önce video paylaşım sitelerine upload edip sonra film sitelerine embed kodu verebilirsiniz. Bu şekilde hem çeviriden para kazanacaksınız hem video reklamlardan para kazanacaksınız.

Ne kadar kazanırım?

Yıllık 100 film çevirisi yaptığınızı varsayalım. Bu filmleri 3 siteye sattınız. Her bir filmden 100 tl ücret aldınız.
Sadece altyazılı çevirmenliği ücretiniz: 3*100*100=30 bin lira çeviri geliriniz vardır. Bunun yanında video reklam gelirleriniz de olabilir.

Yüksek hitli sitelere filmleri verdiğiniz için filmleriniz bir yılda ortalama 500 bin kişi tarafından izlenebilir. Bu da yıllık 50 milyon izlenme yapar. Video paylaşım siteleri 1000 izlenmeye ortalama 50 cent civarı ödeme yapıyor. Buradan yıllık geliriniz 25 bin dolar olacaktır. 1 senede toplam geliriniz. 25000*3.6+30000= 120 bin lira geliriniz olacaktır. Üstelik Yapacağınız iş çok fazla vaktinizi almayacaktır. Her bir filmi 6 saatte(çeviri, video editleme ve upload) bitirdiğinizi varsayalım. 100 film için 600 saat gereklidir.

Upload gelirinizin olması için 300 filmi upload etmeniz gerekir. Upload işleri için uzak sunucu satın almanız şiddetle tavsiye olunur. Upload, çevirmenlik ve film takibi gibi olayları öğrendikten sonra kendi film sitenizi kurabilir kısa sürede yüksek hitlere ulaşabilirsiniz.